Пусть стирает время лица нас простая мысль утешит

Содержание

Замыкая круг
Другие статьи в литературном дневнике:
Машина Времени — Замыкая круг
Замыкая круг
Closing the circle
Крис Кельми — Замыкая круг
Слушать Крис Кельми — Замыкая круг
Текст Крис Кельми — Замыкая круг
Замыкая круг — Closing a circle
Замыкая круг текст песни
Крис Кельми — Замыкая круг

Замыкая круг

.Автор текста (слов):
Пушкина М.
Композитор (музыка):
Кельми К.

..Текст (слова) песни «Замыкая круг»(распечатать)
Вот одна из тех историй,
О которых люди спорят
И не день, не два, а много лет.
Началась она так просто,
Не с ответов, а с вопросов,
До сих пор на них ответа нет.
Почему стремятся к свету
Все растения на свете,
Отчего к морям спешит река.
Как мы в этот мир приходим,
В чём секрет простых мелодий,
Нам хотелось знать наверняка.

Замыкая круг, ты назад посмотришь вдруг,
Там увидишь в окнах свет, сияющий нам вслед.
Пусть идут дожди, прошлых бед от них не жди,
Камни пройденных дорог сумел пробить росток.

Открывались в утро двери,
И тянулись вверх деревья,
Обещал прогноз то снег, то зной.
Но в садах рожденных песен
Ветер легок был и весел
И в дорогу звал нас за собой.

Если солнце на ладони,
Если сердце в звуках тонет,
Ты потерян для обычных дней.
Для тебя сияет полночь,
И звезда спешит на помощь,
Возвращая в дом к тебе друзей.

Свой мотив у каждой птицы,
Свой мотив у каждой песни,
Свой мотив у неба и земли.
Пусть стирает время лица,
Нас простая мысль утешит,
Мы услышать музыку смогли.

Не забудьте! На karaoke.ru можно ПЕТЬ прямо в онлайн, записываться и выступать на Сцене.

Karaoke.ru — Адрес Хорошего Настроения!
.

Другие статьи в литературном дневнике:

29.03.2010. У лукоморья дуб зелёный
28.03.2010. Моя Россия Педер Хузангай
26.03.2010. Замыкая круг
25.03.2010. Шаганэ ты моя, Шаганэ!
23.03.2010. ***
22.03.2010. Зимний вечер
21.03.2010. Сказка о попе и работнике балде.
09.03.2010. из мультфильма бременские музыканты

Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и российского законодательства. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.

Ежедневная аудитория портала Стихи.ру – порядка 200 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более двух миллионов страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.

Источник

Машина Времени — Замыкая круг

Замыкая круг

Слова М. Пушкиной, музыка К. Кельми

Вот одна из тех историй,
О которых люди спорят
И не день не два, а много лет.
Началась она так просто
Не с ответов, а с вопросов,
До сих пор на них ответов нет:

Почему стремятся к свету
Все растения на свете?
Отчего к морям спешит река?
Как мы в этот мир приходим?
В чем секрет простых мелодий?
Нам хотелось знать наверняка.

ПРИПЕВ:
Замыкая круг,
Ты назад посмотришь вдруг.
Там увидишь в окнах свет,
Сияющий нам вслед.
Пусть идут дожди,
Прошлых бед от них не жди.
Камни пройденных дорог
Сумел пробить росток.

Открывались в утро двери,
И тянулись вверх деревья,
Обещал прогноз то снег, то зной.
Но в садах, рожденных песней,
Ветер легок был и весел,
И в дорогу звал нас за собой.

Если солнце на ладони,
Если сердце в звуках тонет,
Ты потерян для обычных дней.
Для тебя сияет полночь
И звезда спешит на помощь,
Возвращая в дом к тебе друзей.

Свой мотив у каждой птицы,
Свой мотив у каждой песни,
Свой мотив у неба и Земли.
Пусть стирает время лица,
Нас простая мысль утешит:
Мы услышать музыку смогли.

Closing the circle

Words by M. Pushkina, music K. Kelmi

This is one of those stories,
About which people argue
And not a day or two, but for many years.
It started so easy
With no response, but with issues
Until now no responses to them:

Why aspire to light
All plants in the world?
Why hurry the river to the sea?
How do we come into this world?
What is the secret of simple tunes?
We would like to know for sure.

CHORUS:
Closing the circle,
You look back suddenly.
There you will see the light in the windows,
Shining after us.
Suppose it rains,
Past troubles from them you do not wait.
Stones of traveled roads
He managed to break the germ.

Door of the morning were opening,
And were pulling up trees,
Forecast has promised the snow or the heat.
But in gardens, born by song
The wind was light and cheerful,
And the road was calling us away.

If the sun is in the palm,
If the heart is drowning in the sounds,
You lost to ordinary days.
For you midnight is shining
And the star is hurrying with help,
Returning your friends to your house.

His motive in each bird,
His motive in each song,
His motive for the sky and the Earth.
Let the time erases faces,
The simply thought will comfort us:
We could hear the music.

Источник

Крис Кельми — Замыкая круг

Слушать Крис Кельми — Замыкая круг

Слушайте Замыкая круг — Крис Кельми на Яндекс.Музыке

Текст Крис Кельми — Замыкая круг

Вот одна из тех историй,
О которых люди спорят
И не день, не два, а много лет
Началась она так просто,
Не с ответов, а с вопросов,
До сих пор на них ответа нет
Почему стремятся к свету
Все растения на свете,
Отчего к морям спешит река
Как мы в этот мир приходим,
В чем секрет простых мелодий,
Нам хотелось знать наверняка

Замыкая круг, ты назад посмотришь вдруг,
Там увидишь в окнах свет, сияющий нам вслед
Пусть идут дожди, прошлых бед от них не жди,
Камни пройденных дорог сумел пробить росток

Открывались в утро двери,
И тянулись ввысь деревья,
Обещал прогноз то снег, то зной
Но в садах рожденных песен
Ветер легок был и весел
И в дорогу звал нас за собой

Если солнце на ладони,
Если сердце в звуках тонет,
Ты потерян для обычных дней
Для тебя сияет полночь
И звезда спешит на помощь,
Возвращая в дом к тебе друзей

Свой мотив у каждой птицы,
Свой мотив у каждой песни,
Свой мотив у неба и земли
Пусть стирает время лица,
Нас простая мысль утешит,
Мы услышать музыку смогли (да, музыку смогли)

Замыкая круг, ты назад посмотришь вдруг,
Там увидишь в окнах свет, сияющий нам вслед
Пусть идут дожди, прошлых бед от них не жди,

Источник

Замыкая круг — Closing a circle

А песня-то – ШИКАРНА!

Эквиритмичный перевод.
Музыкальный размер сохранён.

Видеоклип с титрами на английском языке можно
посмотреть на моих страничках (Александр Гаканов)
в «Одноклассниках» или на сайте VK (ВКонтакте)

Песня была первоначально написана Крисом Кельми (Анатолий Калинкин) и Маргаритой Пушкиной для репертуара группы «Рок-Ателье».
В 1987 году был записан клип песни, в исполнении которой принимали участие многие популярные артисты.
Известный клип был показан в эфире Центрального Телевидения СССР в новогоднюю ночь 1987—1988 годов. Эта песня и клип по характеру и атмосфере стали советским ответом на проект Майкла Джексона «We are the world» (1985).

The song was originally written by Kris Kelmi and Margarita Pushkina for the Repertoire of the «Rock atelier».
This song was recorded with a performance which was attended by many popular artists in 1987.
A clip was shown of the USSR central television broadcast on new year’s Eve 1987-1988. This song and music video by the nature and the atmosphere became the Soviet response to draft Michael Jackson’s «We are the world» (1985).

Вот одна из тех историй,
О которых люди спорят
И не год не два, а много лет…
Началась она так просто,
Не с ответов, а с вопросов,
До сих пор на них ответа нет.

Почему стремятся к свету
Все растения на свете,
Отчего к морям спешит река.
Как мы в этот мир приходим,
В чём секрет простых мелодий,
Нам хотелось знать наверняка.

Замыкая круг,
ты назад посмотришь вдруг,
Там увидишь в окнах свет,
сияющий нам вслед.
Пусть идут дожди,
прошлых бед от них не жди,
Камни пройденных дорог
сумел пробить росток.

Открывались в утро двери,
И тянулись вверх деревья,
Обещал прогноз то снег, то зной.

Но в садах рожденных песен
Ветер легок был и весел
И в дорогу звал нас за собой.

Замыкая круг,
ты назад посмотришь вдруг,
Там увидишь в окнах свет,
сияющий нам вслед.
Пусть идут дожди,
прошлых бед от них не жди,
Камни пройденных дорог
сумел пробить росток.

Если солнце на ладони,
Если сердце в звуках тонет,
Ты потерян для обычных дней.

Для тебя сияет полночь,
И звезда спешит на помощь,
Возвращая в дом к тебе друзей.

Замыкая круг,
ты назад посмотришь вдруг,
Там увидишь в окнах свет,
сияющий нам вслед.
Пусть идут дожди,
прошлых бед от них не жди,
Камни пройденных дорог
сумел пробить росток.

Closing a circle

This is a beautiful the story.
It ‘ s discussion people worry
Very many, many years in row…

Very easy to get started
Not with answers, and questions,
but far there is no response too…

Why have the aspiration to light
All of the plants in the world?
Why a river flows to the blue sea?

As we come into this world,
What is secret simple melodies,
I ask you to tell about it me…

Closing circle of life
Looking back, as long you’re alive,
You will see in the windows of light
And this is your the fate…
Let again the rains —
This is simple children’s games…
On our iron stone a way
Flower happy new the day.

Open doors in our morning,
I beg all you not to worry —
forecast promised snow, and the heat too

But in gardens of my lyrics
the wind raised the bird Phoenix
Your way this a bird of course will do

Closing circle of life
Looking back, as long you’re alive,
You will see in the windows of light
And this is your the fate…
Let again the rains —
This is simple children’s games.
on our iron stone a way
Flower happy new the day.

If the Sun is in your hand,
And the heart not given friend
You are useless for future day!

For you shines at midnight,
Very Very the good star light,
And in thy House friends back anyway.

Your motive for every song,
Your motive for life a long,
Your motive for sky and the planet.
Let we go away forever,
but this song we sing together,
And this music for a true the friend!

Источник

Замыкая круг текст песни

Крис Кельми — Замыкая круг

Вот одна из тех историй,
О которых люди спорят
И не день, не два, а много лет.
Началась она так просто,
Не с ответов, а с вопросов,
До сих пор на них ответа нет.
Почему стремятся к свету
Все растения на свете,
Отчего к морям спешит река.
Как мы в этот мир приходим,
В чем секрет простых мелодий,
Нам хотелось знать наверняка.

Анатолий Арьевич Кельми, который более известен широкой публике как Крис Кельми — российский и советский композитор и поп-, рок-музыкант. За время карьеры, он успел побывать в составе сразу нескольких музыкальных групп «Рок-ателье», «Автограф», а также «Високосное лето». Песни «Усталое такси», а также «Ночное рандеву» считаются главными хитами.

Источник