Значение выражения куда кривая выведет

«Куда кривая вывезет»

Фразеологизм куда кривая вывезет не имеет строго фиксированной формы. Порядок слов здесь относительно свободный; вместо местоимения куда может употребляться как, а вместо глагола вывезет — выведет или вынесет. Выражение означает ‘будь что будет’ (при действиях на авось), имеет иронический оттенок. Употребляется в случаях, когда человек или группа людей не пытаются повлиять на ситуацию и лишь надеются на благоприятный исход, на удачное стечение обстоятельств.

В наши дни распространено использование данного выражения с глаголом выведет, из-за чего фраза вызывает у некоторых говорящих ассоциации с окольной дорожкой, извилистой тропкой, которая может вывести неведомо куда. Однако первоначальным вариантом фразеологизма является выражение куда кривая вывезет. Это сокращение фразы куда кривая лошадь вывезет.

Прилагательное кривая — многозначное. В народной речи одно из его значений — ‘хромая’. Получается яркий и понятный образ в основе фразеологизма: поездка на хромой лошади — затея рискованная, здесь остается надеяться только на удачу. Больное или увечное животное может не доехать до цели.

Также кривая — это ‘слепая на один глаз’. Отправляясь в путь на таком «транспорте», ездок должен постоянно контролировать и направлять его. «Одноглазая» лошадь видит окружающее только со стороны здорового глаза. Поэтому она не всегда узнаёт местность, в которой уже бывала, и неправильно оценивает расстояние до предметов. Заезжает куда не нужно, в канаву может наступить, с кручи упасть…

Какое бы значение слова кривая ни имелось в виду в выражении куда кривая вывезет, образ ясен: ездок, полагающийся на хромую (или слепую) лошадь, подвергает себя риску и может попасть в беду. И данный фразеологизм употребляется по отношению к ситуации, когда вероятна неудача или беда, а человек все же надеется на авось.

Возможно, слово кривая в значении ‘хромая’ или ‘слепая на один глаз’ использовано и в устойчивом выражении на кривой (подразумевается: лошади или козе) не объедешь, т. е. ‘не обманешь’. Впрочем, по поводу этого фразеологизма есть разные гипотезы. Прилагательное кривой могло иметь здесь и другой смысл, обозначая непрямой, окольный путь.

Большой фразеологический словарь русского языка / Отв. ред. В. Н. Телия. — М., 2010.

Бирих А. К., Мокиенко В. М., Степанова Л. И. Словарь русской фразеологии: Историко-этимологический справочник. — СПб., 1998.

Источник

Фразеологический словарь русского языка (Е.Н. Телия)
КУДА КРИВАЯ ВЫВЕДЕТ/ КУДА КРИВАЯ ВЫВЕЗЕТ/ КУДА КРИВАЯ ВЫНЕСЕТ

КУДА КРИВАЯ ВЫВЕДЕТ
КУДА КРИВАЯ ВЫВЕЗЕТ
КУДА КРИВАЯ ВЫНЕСЕТ

Как получится, как выйдет.

✦ Х действует куда кривая вывезет.

В роли обст. или придат. предлож.

И, поняв это, Родион, как многие малодушные люди, вместо того чтобы сознаться в своей слабости и просить совета или помощи у других, ещё больше замкнулся в себе и решил действовать напропалую, наугад, куда кривая вывезет. Е. Мальцев, От всего сердца.- Но ведь это же безобразие! Куда же мы идём? — ужаснулась Звонарёва. — Посмотрим, куда кривая вывезет, — вздохнул Сергей Владимирович. А. Степанов, Семья Звонарёвых.

— Странно: он часто действует куда кривая вынесет, и у него всё получается. (Реч.) — Живёт, получает ничтожную зарплату и ни о чём не думает, живёт куда кривая выведет. (Реч.)

фразеол. — сокращённый вариант оборота куда кривая лошадь вывезет, «где кривая значит «хромая». Поехать на такой лошади — дело рискованное: она может довезти, а может и не довезти до места назначения». (Бирих А.К., Мокиенко В.М., Степанова Л.И. Словарь русской фразеологии. Историко-этимологический справочник. СПб., 1998. С. 315.)

В народном сознании кривая осознаётся и в буквальном значении — «слепая на один глаз». В основе образа фразеол. лежит память лошади — её способность запоминать дорогу. Кривая лошадь этой способностью не обладает: она запоминает одну сторону дороги (со стороны здорового глаза), а противоположную не видит. Поэтому обратный путь ей кажется незнакомым. У лошади, как и у человека, зрение стереоскопично. У кривой лошади зрение — плоскостное. Она плохо ориентируется в пространстве, поэтому с ней часто случаются беды: то с кручи свалится, то в топь заедет и т. п. И если ездок полагается на кривую кобылу, он заведомо обрекает себя на неприятности и беды. Это и лежит в основе образа фразеол., который употребляется, когда возможность беды вероятна, а человек всё же полагается на авось.

Образ фразеол. по происхождению соотносится с зооморфным кодом культуры и воспринимается на фоне представления о действиях русского человека на авось. ср. народные выражения, приводимые В.И. Далем: Авось Бог поможет; Авось — вся надежда наша; Наше авось не с дуба сорвалось — рассудительное; На авось мужик и хлеб сеет; Авось и рыбака толкает под бока и т. п. (Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка. Т. 1. М., 1955. С. 3.)

фразеол. в целом играет роль стереотипного представления о действии на авось, в котором, однако, всегда есть желание или надежда.

Источник

куда кривая выведет

И, поняв это, Родион, как многие малодушные люди, вместо того чтобы сознаться в своей слабости и просить совета или помощи у других, ещё больше замкнулся в себе и решил действовать напропалую, наугад, куда кривая вывезет. Е. Мальцев, От всего сердца.- Но ведь это же безобразие! Куда же мы идём? — ужаснулась Звонарёва. — Посмотрим, куда кривая вывезет, — вздохнул Сергей Владимирович. А. Степанов, Семья Звонарёвых.

— Странно: он часто действует куда кривая вынесет, и у него всё получается. (Реч.) — Живёт, получает ничтожную зарплату и ни о чём не думает, живёт куда кривая выведет. (Реч.)

Большой фразеологический словарь русского языка. — М.: АСТ-Пресс . Е.Н. Телия . 2006 .

куда кривая вывезет — нареч, кол во синонимов: 17 • будь, что будет (13) • вслепую (19) • втемную (16) • … Словарь синонимов

куда кривая вынесет — нареч, кол во синонимов: 17 • будь, что будет (13) • вслепую (19) • втемную (16) • … Словарь синонимов

куда кривая вывезет — Как получится, как выйдет. ✦ Х действует куда кривая вывезет. В роли обст. или придат. предлож. И, поняв это, Родион, как многие малодушные люди, вместо того чтобы сознаться в своей слабости и просить совета или помощи у других, ещё больше… … Фразеологический словарь русского языка

куда кривая вынесет — Как получится, как выйдет. ✦ Х действует куда кривая вывезет. В роли обст. или придат. предлож. И, поняв это, Родион, как многие малодушные люди, вместо того чтобы сознаться в своей слабости и просить совета или помощи у других, ещё больше… … Фразеологический словарь русского языка

наудачу — На авось, наугад, наобум, гадательно, зря, очертя голову, необдуманно. Ср … Словарь синонимов

вслепую — втёмную, наудачу; наобум, куда кривая вынесет, на авось, ощупью, втемную, наудалую, наугад, куда кривая вывезет, на ощупь, куда кривая выведет, на ура, с закрытыми глазами, наобум лазаря Словарь русских синонимов. вслепую см. наудачу Словарь… … Словарь синонимов

втемную — на ура, наудалую, наугад, вслепую, на авось, ощупью, наудачу, наобум, куда кривая вынесет, куда кривая вывезет, куда кривая выведет, наобум лазаря, на ощупь, с закрытыми глазами Словарь русских синонимов. втёмную см. наудачу Словарь синонимов… … Словарь синонимов

на авось — См … Словарь синонимов

на ощупь — наобум, наугад, вслепую, на авось, ощупью, наудалую, с закрытыми глазами, на ура, куда кривая вынесет, наобум лазаря, куда кривая вывезет, втемную, куда кривая выведет, наудачу Словарь русских синонимов. на ощупь см. наудачу Словарь синонимов… … Словарь синонимов

Источник

куда кривая вывезет

И, поняв это, Родион, как многие малодушные люди, вместо того чтобы сознаться в своей слабости и просить совета или помощи у других, ещё больше замкнулся в себе и решил действовать напропалую, наугад, куда кривая вывезет. Е. Мальцев, От всего сердца.- Но ведь это же безобразие! Куда же мы идём? — ужаснулась Звонарёва. — Посмотрим, куда кривая вывезет, — вздохнул Сергей Владимирович. А. Степанов, Семья Звонарёвых.

— Странно: он часто действует куда кривая вынесет, и у него всё получается. (Реч.) — Живёт, получает ничтожную зарплату и ни о чём не думает, живёт куда кривая выведет. (Реч.)

Большой фразеологический словарь русского языка. — М.: АСТ-Пресс . Е.Н. Телия . 2006 .

Полезное

Смотреть что такое «куда кривая вывезет» в других словарях:

куда кривая вывезет — нареч, кол во синонимов: 17 • будь, что будет (13) • вслепую (19) • втемную (16) • … Словарь синонимов

Куда кривая вывезет — Прост. Как выйдет; как получится; будь что будет. Родион, как многие малодушные люди, вместо того чтобы сознаться в своей слабости и попросить совета или помощи у других, ещё более замкнулся в себе и решил действовать напропалую, наугад, куда… … Фразеологический словарь русского литературного языка

куда кривая вывезет — разг. , обычно ирон. пусть будет так, как получится, как случится; будь что будет. Полная форма выражения – куда кривая лошадь вывезет, где “кривая” значит “хромая”. Поехать на такой лошади – дело рискованное: она может довезти, а может и не… … Справочник по фразеологии

Куда кривая вывезет (вынесет) — Прост. Ирон. Так, как получится, как случится (при действиях в надежде на удачу, счастливый случай). ДП, 270; ФСРЯ, 212; БТС, 176, 470; БМС 1998, 315; СОГ 1992, 134 … Большой словарь русских поговорок

куда кривая выведет — на ощупь, наобум, наобум лазаря, куда кривая вынесет, куда кривая вывезет, наудачу, наугад, с закрытыми глазами, на авось, на ура, втемную, ощупью, вслепую, наудалую Словарь русских синонимов. куда кривая выведет нареч, кол во синонимов: 17 •… … Словарь синонимов

куда кривая вынесет — нареч, кол во синонимов: 17 • будь, что будет (13) • вслепую (19) • втемную (16) • … Словарь синонимов

куда кривая выведет — Как получится, как выйдет. ✦ Х действует куда кривая вывезет. В роли обст. или придат. предлож. И, поняв это, Родион, как многие малодушные люди, вместо того чтобы сознаться в своей слабости и просить совета или помощи у других, ещё больше… … Фразеологический словарь русского языка

куда кривая вынесет — Как получится, как выйдет. ✦ Х действует куда кривая вывезет. В роли обст. или придат. предлож. И, поняв это, Родион, как многие малодушные люди, вместо того чтобы сознаться в своей слабости и просить совета или помощи у других, ещё больше… … Фразеологический словарь русского языка

КРИВАЯ ВЫВЕЗЕТ — [кого] Получится, выйдет само собой; будь что будет; авось, никакой беды не случится. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) занимают выжидательную позицию, не пытаясь управлять ситуацией, считая, что это не в их власти, надеясь на чисто… … Фразеологический словарь русского языка

куда кривая ни вывезет — (ни вынесет) Будь что будет; как бы ни было … Словарь многих выражений

Источник

Куда кривая вывезет

Фразеологический словарь русского литературного языка. — М.: Астрель, АСТ . А. И. Фёдоров . 2008 .

Смотреть что такое «Куда кривая вывезет» в других словарях:

куда кривая вывезет — нареч, кол во синонимов: 17 • будь, что будет (13) • вслепую (19) • втемную (16) • … Словарь синонимов

куда кривая вывезет — Как получится, как выйдет. ✦ Х действует куда кривая вывезет. В роли обст. или придат. предлож. И, поняв это, Родион, как многие малодушные люди, вместо того чтобы сознаться в своей слабости и просить совета или помощи у других, ещё больше… … Фразеологический словарь русского языка

куда кривая вывезет — разг. , обычно ирон. пусть будет так, как получится, как случится; будь что будет. Полная форма выражения – куда кривая лошадь вывезет, где “кривая” значит “хромая”. Поехать на такой лошади – дело рискованное: она может довезти, а может и не… … Справочник по фразеологии

Куда кривая вывезет (вынесет) — Прост. Ирон. Так, как получится, как случится (при действиях в надежде на удачу, счастливый случай). ДП, 270; ФСРЯ, 212; БТС, 176, 470; БМС 1998, 315; СОГ 1992, 134 … Большой словарь русских поговорок

куда кривая выведет — на ощупь, наобум, наобум лазаря, куда кривая вынесет, куда кривая вывезет, наудачу, наугад, с закрытыми глазами, на авось, на ура, втемную, ощупью, вслепую, наудалую Словарь русских синонимов. куда кривая выведет нареч, кол во синонимов: 17 •… … Словарь синонимов

куда кривая вынесет — нареч, кол во синонимов: 17 • будь, что будет (13) • вслепую (19) • втемную (16) • … Словарь синонимов

куда кривая выведет — Как получится, как выйдет. ✦ Х действует куда кривая вывезет. В роли обст. или придат. предлож. И, поняв это, Родион, как многие малодушные люди, вместо того чтобы сознаться в своей слабости и просить совета или помощи у других, ещё больше… … Фразеологический словарь русского языка

куда кривая вынесет — Как получится, как выйдет. ✦ Х действует куда кривая вывезет. В роли обст. или придат. предлож. И, поняв это, Родион, как многие малодушные люди, вместо того чтобы сознаться в своей слабости и просить совета или помощи у других, ещё больше… … Фразеологический словарь русского языка

КРИВАЯ ВЫВЕЗЕТ — [кого] Получится, выйдет само собой; будь что будет; авось, никакой беды не случится. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) занимают выжидательную позицию, не пытаясь управлять ситуацией, считая, что это не в их власти, надеясь на чисто… … Фразеологический словарь русского языка

куда кривая ни вывезет — (ни вынесет) Будь что будет; как бы ни было … Словарь многих выражений

Источник